Guanajuato, GTO. (proceso.com.mx).- La dosis de teatro en el Cervantino (FIC) en su último viernes fue el montaje noruego de la Jo Stromgren Compani con su “Ministerio de los sentimientos no resueltos”, y la adaptación de “El Salvaje”, del escritor y guionista mexicano de Guillermo Arriaga.

Muy distintas entre sí: Aquella de un humor absurdo noruego, y ésta un drama mexicano, pero ambas reunidas en el manejo interpersonal de emociones, la vida y sus vicisitudes.

En el íntimo Teatro Cervantes brilló el delicioso humor conmovedor distintivo del coreógrafo y creador escénico Jo Stromgen, autor de piezas dancísticas como “Herzschemrz” (2009) y “Utkanten (the outskirts)” (2011).

Se lee en el programa de mano:

“¿A quién recurres si sólo eres capaz de llorar cuando no quieres, si te enfadas con los botes de basura o si el pan te da ataques de pánico? El ministerio de los sentimientos no resueltos tiene escaso presupuesto y una importante misión: sus trabajadores sociales son responsables de resolver problemas que ninguna otra agencia puede solucionar”.

Pensada en sus inicios para adolescentes y adultos jóvenes, la interacción constante sobrepasa edades en sus 55 minutos de duración. En la pieza, cuatro trabajadores sociales y un terapeuta llamado Hokan atienden a una serie de personajes con “temas sociales”, desde fobias y miedos a comportamientos que muchos podrían catalogar como extraños; sin embargo, el mismo terapeuta tiene asimismo problemas, pues muy especialista y todo pero ¿cómo ayudarse a sí mismo? Algunos temas se resuelven y otros no, pero lo esencial es el proceso de que los sentimientos no se dañen en el camino.

A “Ministerio…” le resta una función más este sábado 28 en el mismo recinto, a las 17 horas.

“El Salvaje”

En 150 minutos de duración el director teatral David Gaitán presenta su versión escénica de “El Salvaje”, la oscura novela de aventuras de Guillermo Arriaga, retrato implacable de la sociedad, en donde el manejo de sentimientos y la dureza de la vida se ponen a prueba.

Con escenografía en el Teatro Principal que simula el interior de una casa convertida por momentos en azotea, auditorio, escuela, calle, un bosque y los mismos laberintos de la mente y la vida, Cinco (personaje llamado Juan en la novela), un adolescente de 17 años, lidia con la pérdida de su hermano, madre, padre, abuela, y hasta de su perro.

Si bien en la novela el protagonista y su hermano están involucrados en un negocio de drogas (a causa de lo cual este último muere, lo que desencadena los otros decesos), ello no ahonda tanto en la puesta coproducida entre el FIC y el Conjunto Santander-Schauspiel Koln. Son seis actores en escena, tres mexicanos y tres alemanes de la compañía Colonia Schauspiel Koln, de manera que el tema trilingüe en escena se lleva gran parte de la obra,

pues el alemán y español conviven con el inglés. Y es que para Gaitán esta lengua es un acercamiento más “natural” para el público mexicano, si bien el espectador se pierde algunas líneas del alemán que se traduce en pantallas.

“El Salvaje” en la versión de Gaitán se presentará de nuevo este sábado a las 18 horas en el Teatro Principal, pero también tendrá su Circuito Cervantino en Zapopan, Jalisco, el 1 y 2 de noviembre, y luego viajará a la Ciudad de México para función el día 7.

La 51 edición del Cervantino concluirá este fin de semana con 16 actividades escénicas.