OAXACA, Oax. (apro).- La editorial independiente 1450 Ediciones presentó el reciente libro de la doctora María de los Ángeles Romero Frizzi intitulado: “Después de la derrota, caída y destrucción de México-Tenochtitlan y sus consecuencias”, una mirada sobre lo que ocurrió entre los pueblos originarios durante la Conquista española.

Para el escritor y fundador de 1450 Ediciones, Cuauhtémoc Peña, el volumen es un claro ejemplo del objetivo de este proyecto editorial independiente: publicar libros sobre Oaxaca de calidad y a precios asequibles.

El libro fue presentado el fin de semana en la Biblioteca Pública de la ciudad de Oaxaca por los doctores Concepción Núñez Miranda y Sebastián van Doesburg.

La autora comentó que su libro es una respuesta a las dudas que ella misma tenía sobre este acontecimiento histórico: ¿cómo un grupo de españoles pudo vencer a un imperio?, ¿cómo pudieron cambiar la religión de estos pueblos originarios? entre otras más; pero también, “para hacer énfasis en la crisis que vivieron los indígenas. Uno no puede imaginar el drama que fue para aquellas personas ver de pronto su mundo destruido, algo que cambió radicalmente”.

Dijo que nosotros, la gran diversidad étnica de Oaxaca, la vivimos. Es parte de nuestra cotidianeidad, pero falta sólo un poco de sensibilidad para entender que este proceso de la Conquista y de relación entre dos o más culturas diferentes; es un proceso que en la actualidad está presente constantemente.

El destacado investigador Sebastián van Doesburg señaló que hasta ahora ha predominado la versión española de la Conquista, pero “¿cuál es la experiencia indígena de la Conquista?, de las personas que estaban aquí, cómo la interpretaron y la entendieron.

“No solamente debe ser una posición de qué me está pasando, sino cómo reaccionaron, cómo actuaron y cómo lo hablaron para conjugar esa nueva realidad forzosa en una nueva manera de vivir. Ese es el tema que permea todo el libro”.

Otro de los temas que ponderó es que solemos tomar esa parte de la historia como lo prehispánico y después de la Conquista, pero ese tiempo después de la Conquista es un proceso sumamente complicado, largo, contradictorio, difícil de entender y que conecta a las comunidades actuales con aquellas que estaban ahí cuando ocurrió la invasión española.

“¿Cuál es ese proceso? No desde el lado de las fuentes oficiales, de los cronistas que escriben desde el lado español, ¿a qué fuentes podemos acudir, ¿cómo podemos estudiar, entender qué es lo que pasó al otro lado? Al momento que uno quiere hacer esto se enfrenta con el problema de las fuentes, a la dificultad de poder entrar en el mundo mental, digamos, porque el lado español es más cerca a nuestra propia experiencia y quizá no nos guste la idea, pero así es”.

La investigadora Concepción Núñez Miranda expresó: “Después de la derrota…” es un libro imprescindible para todos aquellos que buscan tener otra visión distinta de lo que conocemos. La autora “asume una postura crítica frente a la historia, frente a los historiadores de espíritu positivista que se olvidan de la subjetividad presente en las realidades sociales, de una historia guardada de pasiones, temores, sorpresas, incomprensiones y mil sentimientos nos dice la autora, y entra en consonancia con sus preocupaciones al intentar poner su pensamiento en el pensamiento de los naturales en el momento histórico que los gentiles, que los habitantes derrotados, la mirada azorada ante la destrucción, el vasallaje”.

Y agregó: “A través de las páginas de este libro se reivindica a los pueblos originarios, al verlos como autores de su historia, como sujetos sociales no como víctimas a pesar de lo brutal de la Conquista, a pesar de una población diezmada por las epidemias y la guerra, los antiguos habitantes de estas tierras intentaron a contracorriente conservar su cultura, su historia y coadyuvar en la construcción del poder español”.

Finalmente, se agradeció al Instituto Nacional de Antropología e Historia y a la doctora Romero Frizzi por la confianza depositada para la coedición de este libro que está disponible en las librerías de Oaxaca y en línea a través de Cadabra & Books.