CIUDAD DE MÉXICO (apro).- La ausencia es presencia y en el principio de dualidad son necesarios los opuestos. Bajo esa premisa, la ilustradora peruana Issa Watanabe, narra mediante sus dibujos y sin diálogos, el fenómeno del éxodo en el cuento infantil Migrantes bajo el sello de Libros del Zorro Rojo. 

"Es una forma de comunicar brutal cuando uno traslada este silencio a las imágenes, el silencio no solamente en este libro es la ausencia de texto, abre un espacio por no decirlo todo. Deja un espacio a la interpretación, a la reflexión a contemplar uno como lector lo que lleva dentro, como la poesía, un equilbrio entre lo que dices y lo que callas, entre lo que cuentas y lo que no", dice en entrevista con Proceso. 

Parte de su inspiración provino luego de contemplar la serie fotográfica de Magnus Wennman sobre lo que les pasa a los niños en Oriente Medio y a las puertas de Europa mientras huyen del conflicto en Siria. 

"Hay muchos ruidos en la época en la que estamos. Y es muy difiícil encontrar una pausa y eso también es algo que afecta también a los libros para niños", asegura. 

Migrantes cuenta con 17 traducciones y 18 ediciones. Entre las que destacan la traducción al coreano, persa, catalán, portugués, georgiano, lituano y polaco. Además de obtener el Sello de Distinción de Lectura de la cátedra Unesco. Además el Gran Prix Sorcières a la mejor obra de literatura infantil y juvenil, Francia.

"Lo que uno aprende es lo mucho que puede llegar a decir el silencio", reflexiona sobre sus ilustraciones y la estructura en que está creada. 

El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) La violencia, la inestabilidad y el cambio climático son las principales causas del desplazamiento de niños en América Latina y el Caribe, una región donde el 25% de los migrantes son menores de edad, la mayor proporción a nivel global. La proporción de niños en situación de movilidad en la región alcanza al 25% de los migrantes, la tasa más alta a nivel mundial, la media es del 13%. 

Ha sido reconocida con el Gran Prix Sorcières (Francia), Libreter (España), y el Gran Premio del Jurado BIBF Ananas International Illustration Exhibition (Beijing). Este año presidió el jurado del Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil de Perú

Realizó estudios generales de letras en la Pontificia Universidad Católica del Perú, historia del arte en la Universidad de las Islas Baleares-UIV y bellas artes e ilustración en la Escuela Superior de Diseño de Palma de Mallorca. Como Ilustradora ha publicado varios títulos, entre ellos la obra Más te vale, mastodonte, que fue ganadora del XVII Concurso A la Orilla del Viento del Fondo de Cultura Económica (FCE). 

Libros del Zorro Rojo es una editorial que se ha consolidado como referente internacional en la edición de libros ilustrados para lectores de todas las edades.