CIUDAD DE MÉXICO (apro).- El eterno candidato al Nobel con obras traducidas a más de 45 idiomas, Ismaíl Kadaré (Gjirokastra, Albania, 1936) murió a los 88 años de edad, debido a un  paro cardíaco en el Centro Hospitalario Universitario Madre Teresa en Tirana, informó el portal de televisión pública de Albania RTSH.

El principal representante de la literatura albanesa fue un estudioso de la tradición, la cultura y la naturaleza del pueblo balcánico. Su familia, de modestos funcionarios, era musulmana laica, de la secta hererodoxa y liberal de los bektashi.

De niño vio cómo Italia de Benito Mussolini ocupó Albania, llegando después la Alemania nazi y más tarde el ejército de la URSS. Desde joven comenzó a dar muestras de su calidad literaria y obtuvo un premio de poesía, a los 16 años de edad, que lo llevó a trasladarse a Moscú para estudiar en el Instituto Maksim Gorki de Literatura Mundial.

Estudió lenguas y literatura en la Facultad de Historia de la Universidad de Tirana, donde recibió un diploma de maestro en 1956. Cuatro años más tarde regresó a su nación por la ruptura de relaciones entre Albania y la Unión Soviética. Ejerció el periodismo en su país en diversos diarios y suplementos culturales. Fue editor en jefe del periódico en lengua francesa “Les Lettres Albanaises”.

El autor de obras como “El general del ejército muerto” (con la que obtuvo el reconocimiento dentro y fuera de su país), “Abril quebrado”, “Castillo”, “Crónica de la ciudad en piedra” y “Noche de la luna”, trabajó bajo la amenaza de la censura durante la dictadura del comunista Enver Hoxha (1908-1985).

En 1981 público “El palacio de los sueños”, una novela antitotalitaria, por lo cual fue prohibida. En 1990, Kadaré solicitó asilo en Francia afirmando que “las dictaduras y la literatura auténtica son incompatibles... Un escritor es el enemigo natural de una dictadura”. Kadaré regresó a su patria en 1999.

Fue candidato varias veces al Premio Nobel. El 6 de mayo de 1996 fue elegido miembro asociado extranjero de la Academia de las Ciencias Morales y Políticas de París, donde el 28 de octubre ocupó el sillón del filósofo austriaco Karl Popper. En 2005 recibió el primer Booker Internacional, uno de los premios literario más prestigiosos de habla inglesa y además le fue otorgado el Principe de Asturias de las Letras en el 2009.

“El general del ejército muerto” fue adaptada al cine por el director italiano Luciano Tovoli. “El palacio de los sueños” es el volumen considerado su obra maestra. “Frías flores de marzo” es otro de sus libros. También públicó “La pirámide”, “Los tambores de la lluvia”, “Tres cantos fúnerales por Kosovo”, “El largo invierno”, “Viaje nupcial”, El cortejo nupcial helado en la nieve”, “La hija de Agamenón” y “El sucesor”, y más.