Kusadasi/ Estambul, Turquía , 22 de agosto (apro)- El pasado sábado 17 de julio una mujer subió a un autobús e hizo detonar los explosivos que llevaba Junto con ella murieron una turista irlandesa, una inglesa y 14 personas resultaron heridas La reportera llegó a Kusadasi, Turquía, al día siguiente del atentado, como parte de un grupo de profesores de letras clásicas de la UNAM La vida en esta costera ciudad seguía su ritmo normal, como si no hubiera pasado nada o como si nadie se hubiera enterado El bombazo en Kusadasi es uno más del rosario entre los que se encuentran los cuatro de Londres y el terrible de Sham el Sheij, en Egipto, donde murieron 88 personas y más de 200 resultaron heridas El más reciente es el de Estambul el sábado 23 de julio donde estalló una bomba sin que hubiera víctimas Tal parece que los atentados no tienen la misma paternidad ni los mismos objetivos En los de Londres se presume, aunque sin pruebas, que es Al Qaeda que quiere sacar a los ingleses de Irak; en el caso turco, las autoridades, de inmediato culparon (sin pruebas) a los separatistas kurdos Entrevistados por Apro, diversos miembros de organizaciones kurdas explicaron las razones del conflicto turco-kurdo Un pueblo grande sin territorio El pueblo kurdo está repartido en cuatro países: Siria, Irán, Irak y Turquía En este último es donde se encuentra la mitad de todos ellos Ninguno de estos países ha reconocido los derechos de los kurdos como pueblo Selahattin Topcuoglu, doctor en sociología por la Universidad de Hamburgo y kurdo, explica: "No se nos puede llamar una minoría, pues nosotros, junto con los turcos, fundamos esta república y es un hecho que no se quiere reconocer Turquía está formada por turcos y kurdos, pero nosotros hemos sido excluidos en todo sentido Hasta hace poco no se reconocía nuestra existencia Ni siquiera tenemos los derechos de una minoría Hemos sufrido una política de asimilación desde que los vencedores de la Primera Guerra Mundial nos repartieron en cuatro países, donde siempre fuimos discriminados "Los kurdos somos los indígenas de Asia Central, siempre hemos estado aquí Zaratustra era kurdo, el comandante Selabattin Eyyübi que expulsó a los Cruzados, también Los turcos llegaron a nuestras tierras en el año 1071 Nosotros somos aborígenes y muy diferentes a los turcos Tenemos nuestra propia lengua, nuestras propias costumbres, nuestra propia cultura Nuestro idioma tiene semejanzas con el persa tras 2 mil años de convivencia Los turcos nos islamizaron; hay kurdos alevitas pero el 80% es sunita "El deseo de tener un país propio nació en el siglo XX cuando la república turca trató de asimilarnos, de hacernos turcos por la fuerza Imagínate el problema: dos pueblos en un territorio, donde uno de ellos debe disolverse "En Siria, en Irán y en Irak no había problema en que los kurdos hablara su lengua, pero en Turquía había penas entre 10 y 20 años de cárcel para quien fuera sorprendido Era clásico el cuadro de las madres que visitaban a sus hijos en la cárcel Estaba prohibido hablar kurdo, las mujeres no hablaban turco, así que no podían más que contemplar a sus hijos "Estas férreas limitaciones son parte del kemalismo, es decir, una política ultranacionalista con base en los ideales de Mustafá Kemal Ataturk, el fundador de la república, donde debe haber un territorio para un pueblo con una lengua: la turca "El kemalismo es una ideología monolítica, hegemónica, incuestionable e inmutable del Estado autoritario Nadie se atreve a criticar a Ataturk, que es el padre de la patria, el gran héroe nacional Los militares son los más nacionalistas, los más kemalistas y los más autoritarios Mientras esté vigente el kemalismo, no habrá democracia en Turquía, pues ella es la legitimación de los militares "Los kurdos queremos tener los mismos derechos que tienen los turcos Primero se pensó en conseguirlo a través de organizaciones políticas de izquierda A mediados de la década de los años 70, en Ankara se fundó el Partido del Trabajo Kurdo (PKK) Su líder histórico es Abdulá Öchalan, que en ese entonces era estudiante de ciencias políticas "El objetivo del PKK era lograr un Kurdistán independiente integrando todas sus partes Serían un país, un Estado-nación kurdo La idea de perder territorio no animaba ni a Siria, ni a Irak, ni a Irán; ni muchos menos a Turquía El PKK comparaba a los territorios kurdos con colonias En 1984 empezó la lucha armada y el PKK se convirtió en una guerrilla que atacó cuarteles militares en las montañas del sureste turco (la zona kurda) La represión fue espantosa "Ankara bombardeó a pueblos llenos de civiles y practicó una política de tierra quemada Empezó además una guerra sucia con infinidad de violaciones a los derechos humanos, persecuciones, desapariciones, ejecuciones Los grupos defensores de derechos humanos tienen todo documentado y ellos, aunque sean turcos, sufren el hostigamiento, amenazas y atentados de grupos paramilitares turcos" Cambio de estrategia El fundador del PKK Abdulá Öchalan se convirtió en el enemigo público número uno de Turquía Se escondió en Siria, Grecia, Rusia, Italia y, de nuevo, en Grecia Llegó a Kenia sin que nadie le diera asilo político En 1999, en Nairobi, fue capturado y llevado a Turquía donde fue condenado a muerte Sin embargo, su castigo fue conmutado por cadena perpetua Se salvó por un pelito La pena de muerte fue abolida en el 2002 durante un coqueteo de Turquía con Occidente para ser admitida en la Unión Europea Öchalan cumple su condena en una prisión de alta seguridad instalada en una isla donde él es el único prisionero y donde no tiene contacto absolutamente con nadie Sin embargo, al tiempo de su captura, logró hacer llegar un mensaje a sus seguidores: El PKK debería dejar las armas para convertirse en un movimiento social Ya no lucharía para separarse de Turquía y fundar un Kurdistán independiente, sino para que el gobierno turco reconozca a los kurdos como un pueblo y haga los cambios constitucionales necesarios para concederles autonomía y derechos culturales ¿En verdad todos dejaron las armas? Un entrevistado ?que pidió el anonimato pues, señaló, sus respuestas enfurecerán tanto a turcos como a kurdos-- explica: "Algunos dejaron las armas, otros no y siguen con la guerrilla Muchos consideraron a Öchalan un traidor que para salvar el pellejo ante los tribunales turcos, se presentó como el único que podía detener al PKK tan sólo con una orden De esta manera, el líder podría hacer el trueque de su vida a cambio de deponer las armas "En mi opinión Öchalan es un hombre ambicioso, deseoso de poder que quería convertirse en el ataturk de los kurdos: pasar a la historia como el fundador del Kurdistán y ser él quien tuviera el poder absoluto Durante su carrera política-militar, se deshizo de todos sus competidores No consulta a nadie y es el gran patrón, el gran señor que sólo da órdenes Si alguien protestaba o disentía de su línea, lo mandaba matar, incluso lo mandaba perseguir por otros países Por eso en Alemania, en Holanda y no sé que en qué otros lados, el PKK está prohibido, porque andaba matando a su disidencia Llevo el conflicto turco-kurdo y sus ajustes de cuentas a las calles de Berlín o de París "No creo que Öchalan, un tipo así, de manera milagrosa le llegue la iluminación cuando lo capturan y entonces habla de República Democrática, de derechos humanos, de respeto a la vida Yo dudo mucho que Öchalan haya dado la orden de deponer las armas y de optar por la vía diplomática" --¿No cree que simplemente tardó 30 años en encontrar una mejor solución? El entrevistado ríe divertido y agrega: "No hay manera de preguntarle nada: está en aislamiento total La dirección del PKK se fragmentó La guerrilla perdió fuerza y simpatías entre los kurdos, porque la propuesta de quedarse como parte de Turquía pero con nuevos derechos y modificaciones constitucionales, dejó a su suerte a los kurdos de Irán y de Siria En Irak a los kurdos les va bien porque hicieron una alianza con Estados Unidos para atacar a Sadam Hussein, así que tienen un ángel de la guarda muy fuerte y hasta son parte del gobierno "Otro punto: ¿Cómo puede Öchalan trabajar por la vía política sin hacer alianza con los militares turcos que son los verdaderos dueños del país? Además, los kurdos no quieren una Turquía democrática, sino autonomía y un autogobierno" El factor UE El doctor Selahattin Topcuoglu señala otro factor reciente en el conflicto entre el gobierno de Ankara y los kurdos: el ingreso de Turquía a la UE Explica: "Turquía quiere entrar a la Unión Europea (UE), pero para ello tiene que cumplir una serie de requisitos referentes al respeto de los derechos humanos, el derecho de las minorías, una democratización del país, etcétera Ankara hizo cambios a las leyes pero sólo se quedaron en el papel, la vida cotidiana no ha cambiado Sin embargo, la presión de la UE logró en poco tiempo lo que el PKK no consiguió en 18 años de lucha armada: el idioma kurdo dejó de estar prohibido" --¿Eso significa que todos los kurdos están en favor de la entrada de Turquía en la Unión Europea? --Sí, por su puesto, hay un apoyo del 95% --¿Quién se opone en Turquía a la entrada en la UE? --Los militares, la derecha, los nacionalistas y algunos izquierdistas Los militares dicen que en la UE su país perdería independencia, además, están totalmente en contra de que los kurdos reciban algunos derechos democráticos y autonomía, como los de los vascos --¿Y la izquierda por qué no se anima? --Porque los kurdos serían los únicos beneficiados, además, la llamada izquierda --que no lo es--, no se interesa por los kurdos --¿La izquierda no se interesa por la lucha de clases, la pobreza, la injusticia, etcétera? ¿Entonces quién lo hace? --Los islamistas Ellos están llenando el hueco Ellos hacen labor social entre los pobres: les reparten comida, les dan ayuda de todo tipo Los religiosos están muy a favor de la entrada en la UE --¿Por qué? --Porque siempre fueron perseguidos y reprimidos por los militares y los kemalistas Todos los que fueron perseguidos por el gobierno (minorías étnicas, religiosos, kurdos, grupos defensores de los derechos humanos, etcétera) quieren entrar a Europa, pues el conjunto de naciones obligaría a Turquía a respetarlos Es la única manera de obligar a los turcos a que respeten a otros y a que se democraticen Apro buscó a militantes de la izquierda turca que simpatizan con Öchalan Concedieron a la reportera una entrevista, pero no quisieron dar sus nombres Dos hombres jóvenes, colaboradores de la revista Köxüs viajaron hasta Estambul para dicha entrevista --¿Cómo es la relación entre la izquierda turca y la cuestión kurda? --La izquierda turca tomó distancia y nunca reconoció a los kurdos como sujetos políticos La izquierda turca no vio o no entendió el cambio de estrategia del PKK (Dejar las armas y convertirse en movimiento social) --¿De qué cargos se le acusa a Öchalan? --¡Es más fácil enumerar de qué cargos no se le acusa! Se le atribuye la muerte de 30 mil personas, es decir, de todos los caídos de ambos bandos durante la guerra; se le hace responsable del deceso de cientos de niños, de traición a la patria, de separatismo, entre otros --¿Öchalan tomó la decisión de decir adiós a las armas él solo? Silencio en la sala, nadie responde --¿Qué pasó con los guerrilleros kurdos? ¿Estuvieron de acuerdo en dejar las armas? --Algunos de ellos vieron a Öchalan como un traidor También fue el momento en que la izquierda turca le tendió la mano al movimiento kurdo, pero considerándolos turcos oprimidos El colectivo de la revista Köxüs apoyamos a los kurdos, no por que sean kurdos, sino porque están oprimidos El movimiento kurdo cambió sus objetivos y ya no tiene como fin la fundación de una nación basada en la etnia y el territorio; ahora propone una lucha democratizadora que no sólo libere a los kurdos, sino que haga a todos ciudadanos con derechos plenos --¿Cuántas organizaciones kurdas existen? Nadie responde --¿El adiós a las armas no provocó divisiones entre los guerrilleros kurdos? --Sí, incluso se llamó a un repliegue de los guerrilleros para evitar enfrentamientos con las tropas turcas, pero aun así ocurrieron De cualquier forma, los partidarios de Öchalan son mayoría La creación de un Estado kurdo es absurda porque sería más dependiente de Turquía de lo que ahora lo son "Pequeñísimos logros" Müjgan Arpat es una periodista turca que participa en una organización no gubernamental de apoyo a mujeres violadas por los soldados turcos y colabora con un periódico kurdo Estas actividades le han costado tortura, cárcel y constantes amenazas de muerte Mujgan se gana la vida como reportera para el noticiero alemán del canal ZDF --¿Qué quieren los kurdos? ¿Por qué luchan? --Hay muchas fracciones en el movimiento kurdo pero se les puede clasificar en dos grandes grupos: el que lucha por un Kurdistán libre e independiente en los cuatros países en los que están repartidos y lo hace tanto en el plano político como en el militar El otro, es el de Öchalan, el del PKK que lucha por los derechos políticos, sociales y culturales de los kurdos en Turquía "Cuando terminó el imperio otomano, tanto turcos como kurdos fundaron la República Turca, pero la Constitución dice que ésta está constituida exclusivamente por turcos, dejando fuera no sólo a los kurdos, sino a otras minorías, como los armenios, los griegos y los sefarditas Por cierto los griegos y los armenios fueron casi exterminados por los turcos y los kurdos "La Constitución habla de un pueblo, de una nación, de un idioma Turco es el que habla turco por nacimiento "A lo largo de su historia, los turcos aniquilaron a grupos étnicos y a otros los obligaron a asimilarse hasta que perdieran su identidad Cualquier movimiento social, por pacífico que sea, que se oponga a los valores turcos, que ponga en duda a la hegemonía turca, será visto como un enemigo La independencia de los kurdos está fuera de discusión Turquía tiene pánico a perder territorio, además, la zona donde habitan los kurdos, es donde hay petróleo, materia prima de la que carece el país Ni siquiera hay la posibilidad de hablar de los derechos de la cultura kurda, ni comunales, ni individuales --¿Si Turquía entra a la UE, se solucionará el conflicto con los kurdos? --Europa presiona a Turquía para que dé solución a dos conflictos muy espinosos: Chipre y los kurdos Gracias a la presión de Bruselas hubo algunos cambios, aunque no estructurales Por ejemplo, se abolió la pena de muerte, o el asesinato por salvar el honor de la familia Ahora, incluso, se permite que haya un programa de televisión de media hora, una vez a la semana, en lengua kurda Los contenidos son turcos y los temas son recetas de cocina o noticias oficiales viejas Ya se permite que las personas aprendan la lengua kurda Durante mucho tiempo estuvo prohibido hablarla Ahora quien quiera aprenderla, debe pagara clases particulares Son pequeñísimos logros "La lucha armada continúa en las montañas del sureste de Turquía Hay miles de kurdos en la cárcel o desaparecidos Todo el mundo escribe sobre la violencia del PKK, pero nadie denuncia las atrocidades del gobierno turco; nadie menciona siquiera que 3 mil 600 pueblos fueron reducidos a cenizas, que hay miles de torturados, que hay miles de mujeres violadas, que hay miles de desaparecidos Tales crímenes siguen impunes Las comunidades kurdas vivieron un estado de sitio de 1982 a 1999 condimentado con la aparición de grupos paramilitares Cualquiera que hiciera la denuncia de un crimen, de una arbitrariedad, cualquiera que insultara o encarara a un soldado turco, inmediatamente era señalado como terrorista kurdo Si alguien contaba haber sido testigo de una masacre, se le iban encima" El poder y el dinero --¿Cómo han podido sobrevivir Las organizaciones no gubernamentales de derechos humanos que han documentado todo esto? --De puro milagro, aunque las cartas bomba, las amenazas de muerte y los asesinatos son cosa de todos los días Yo sé de 18 defensores de derechos humanos asesinados en los últimos años El hostigamiento contra los grupos de derechos humanos está a cargo de los servicios secretos de inteligencia militar Un exmilitar que se fue a extranjero hace seis meses escribió un libro titulado El arrepentido en el que narra con lujo de detalle, con todos los nombres lugares y fechas, las ejecuciones, las desapariciones forzadas, el hostigamiento, las misiones encubiertas turcas contra los kurdos Todo está ahí Da cuenta, por ejemplo de un ejecutado y dice exactamente dónde fue enterrado Efectivamente, se encontró el cadáver tal como lo describe el libro, pero no pasó absolutamente nada; nadie fue llamado a declarar, nadie fue llevado a juicio?" --¿Amnistía Internacional ha denunciado lo que pasa en la región kurda de Turquía? --AI se ocupa de presos de conciencia que no hayan participado en la lucha armada --¿Quiénes luchan actualmente en las montañas? --Del lado kurdo, el PKK Hay un nuevo grupo llamado TAK, que tiene como un año y son kurdos radicales Tal vez sean ellos los autores de los bombazos más recientes --¿Qué hace la izquierda turca ante el conflicto? --No importa de qué grupo, partido o capilla se trate, todos son kemalistas, es decir, seguidores de los principios de Kemal Ataturk, el fundador de la República y modernizador del país, que además de acabar con el sultanato, impuso el alfabeto latino y una calca de la Constitución Suiza, la más moderna de la época (1923) A él se debe que Turquía sea un país laico, pero ultranacionalista en el que no hay tolerancia para todo el que no sea turco "Los partidos y organizaciones de izquierda tuvieron entre sus militantes a muchos kurdos, pero cuando éstos hablaron de su derecho a ser diferentes y a tener un país propio, fueron expulsados El gobierno tiene a su propia izquierda y ambos son igual de nacionalistas" --¿Qué opina la gente de a pie? --Muy pocos se interesan por el conflicto Apenas se habla de él Antes de 1994 no sólo estaba prohibido hablar del tema, sino que ni siquiera se "sabía" que había kurdos; se decía que eran "Turcos de la Montaña", quienes se habían perdido y se les había olvidado que eran turcos" --¿Y los militares? --En realidad, desde 1980 los militares están en el poder Aunque ya no hay una dictadura, ellos son quienes toman las decisiones más importantes No ha terminado la guerra sucia, mucho menos ha habido un análisis objetivo de la historia reciente y ni hablar de llevar ante la justicia a los culpables Los militares le han dejado un poquito de poder al parlamento No fue como en Grecia o en España, donde la transición a la democracia fue completa Aquí hay un Consejo de Seguridad Nacional que se encarga de que los ministros cumplan los deseos de los militares El cuerpo castrense decide quién ocupará los ministerios del Interior, del Exterior y el de Justicia" --¿La entrada de Turquía a la UE pondría fin a la guerra sucia o solucionará el conflicto turco? --No La entrada a la Unión Europea no es garantía de nada A Europa, la democracia en Turquía la tiene sin cuidado; a ellos lo que les importa es la situación geoestratégica de Turquía, así como la entrada de las grandes corporaciones, sus inversiones y sus ganancias --Algunas personas piensan que si Turquía entra a la Unión Europea, Bruselas la obligará a solucionar el conflicto de Chipre, a respetar los derechos humanos y a los kurdos ¿No sería así? --Es por esta razón que muchos están en contra de la entrada a la UE Tienen miedo de perder territorio o poder de decisión Yo creo que en el mejor de los casos habrá algunos cambios, pero no serán estructurales La UE no se va a meter con los militares, que dicho sea de paso, son los dueños de las grandes empresas del país No sólo tienen el poder, también tienen el dinero Son tan fuertes que ya no necesitan dar un golpe de Estado