WASHINGTON (AP) — Una combinación de negligencia y mal desempeño de funciones permitió que el financista Jeffrey Epstein se suicidara en la cárcel cuando iba a ser enjuiciado por acusaciones de tráfico sexual, determinó la inspectoría general del Departamento de Justicia estadounidense.

El inspector general Michael Horowitz mencionó que la Oficina de Prisiones no le asignó a Epstein un compañero de celda cuando el anterior se fue, y hubo problemas con las cámaras de vigilancia. Añadió que Epstein tenía en su celda demasiada ropa de cama, que es un factor de riesgo y que Epstein usó para suicidarse.

El inspector general publicó un reporte con las conclusiones derivadas de la investigación a la muerte de Epstein en agosto de 2019. Es la última de varias indagaciones oficiales sobre el asunto. Reiteró los hallazgos de otras investigaciones según las cuales no hubo actividad delictiva, rechazando las teorías conspirativas en torno al suicidio de Epstein.

Horowitz repitió las aseveraciones hechas en investigaciones previas según las cuales los guardias de la cárcel estaban sobrecargados de trabajo. Identificó a 13 empleados que tenían pobre desempeño y recomendó cargos contra seis. Solo los dos guardias que tenían la responsabilidad de vigilar a Epstein han sido acusados, aunque evitaron ir a la cárcel gracias a un acuerdo en que admitieron haber falsificado registros de la cárcel.

Hace más de cuatro años, Epstein se quitó la vida en el Centro Penitenciario Metropolitano de Nueva York, cuando iba a ser enjuiciado por tráfico sexual y asociación ilícita.

The Associated Press obtuvo hace varias semanas miles de páginas de registros sobre la detención y muerte de Epstein, y sus repercusiones.