CIUDAD DE MÉXICO (apro).- Instituciones fundadas por el artista plástico Francisco Toledo (1940-2019) anunciaron la creación del Premio CaSa de cuento infantil, cuyo objetivo principal es promover la creación literaria en ocho lenguas oaxaqueñas. Daniel Brena, director del Centro de Artes de San Agustín (CaSa), refirió a Apro que el galardón se creó en 2011 y, por primera vez, se lanzará una convocatoria dirigida a los niños. “Este concurso de cuentos tiene la peculiaridad de tener como premio principal una dotación de libros, los cuales a su vez el ganador puede donar a su institución escolar”, comentó. El concurso va dirigido a pequeños de ambos sexos de entre 7 a 11 años radicados en el estado de Oaxaca, hablantes del zapoteco, mixteco, triqui, ombeayiüts, mixe, chatino, chinanteco y mazateco en cualquiera de sus variantes. Los participantes, de acuerdo a la convocatoria , deberán escribir un cuento en esas lenguas e incluir la traducción al español. La extensión de la obra es libre y deberá ser presentada en formato digital, impreso o por escrito. El ganador se hará acreedor a un paquete de libros con valor de 50 mil pesos, que será entregado a la biblioteca, escuela o espacio público que haya designado previamente el concursante en su comunidad de origen. Ante esto, Sara López Ellitsgaard, presidenta de Amigos del Instituto de Artes Gráficas de Oaxaca (IAGO), comentó a Apro que la lista de libros que se incluye en el premio fue preseleccionada por el pintor Francisco Toledo años atrás. “Los títulos que tenemos en mente son de una lista que seleccionó el maestro, ha sido una lista que durante años se ha donado a diversas bibliotecas, escuelas y albergues, son libros que están enfocados a niños; estamos dejando una partida abierta para poder integrar algunos títulos en la lengua de la niña o niño que resulte ganador para que el premio sea más personal”, platicó. Premio CaSa infantil de cuento fue creado por tres instituciones: la asociación civil Amigos del Instituto de Artes Gráficas de Oaxaca (IAGO), el Centro Fotográfico Manuel Álvarez Bravo (CFMAB), y el Centro de las Artes de San Agustín (CaSa).

Nueve años ya

Daniel Brena resaltó que en 9 años de trabajo los premios CaSa han tenido avances importantes para la cultura nacional, pues de cinco lenguas se han ampliado a ocho. Por otra parte, López Ellitsgaard, titular de Amigos del IAGO, destacó que “la idea es llegar a las nuevas generaciones, pero que a la par inviten a los padres de familia y a sus hermanos a que participen”. Además, “ver la posibilidad de hacer una pequeña publicación”, y anunció que trabajan en un suplemento: “Todo el tiempo estamos dando talleres en línea, pláticas, conferencias con artistas y diversas actividades que todos pueden seguir y son gratuitas”. Por ejemplo, señaló: “hoy terminamos de imprimir una publicación que se llama ‘El alacrán’”, misma con la que se busca dar difusión a estos premios. La convocatoria cierra el próximo viernes 18 de septiembre. Nota relacionada: Instituciones fundadas por Toledo anuncian al Premio CaSa infantil de cuento La primera convocatoria de los Premios CaSa se emitió en 2011, únicamente en zapoteco; en 2018 se incorporó el mixteco; en 2019, en el marco del Año Internacional de las Lenguas Indígenas, las nuevas convocatorias se dirigieron a los hablantes de mixe, triqui y huave.